As Cartas de relação de Cortés apresentam campanha e governo para um monarca de quem o autor buscava reconhecimento. O Livro XII do Códice Florentino registra versões em náuatle e espanhol produzidas por Sahagún, anciãos, escribas e artistas nahuas décadas depois da guerra. Nenhuma fonte é memória pura; juntas, tornam visíveis seleção e tradução. Compare como cada obra distribui iniciativa entre espanhóis, mexicas e aliados indígenas. Marque passagens de observação, rumor e justificativa. Verifique no mapa quais deslocamentos exigiam alimento, canoas e estradas.
Referências na coleção
V9